OBSERVASI DAN ANALISIS BAHASA

Analisis bahasa berdasarkan PUEBI dan KBBI.

Bismillahirrahmanirrahim

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh

Hallo semua, kali ini saya akan mengobservasi beberapa gambar/foto yg ada di lingkungan sekitar berdasarkan PUEBI dan KBBI.

1. 

Lokasi Gambar: Jl. Kesehatan, Sekura, Tlk. Keramat, Kabupaten Sambas, Kalimantan Barat 79465.

Waktu Pengambilan Gambar: Sabtu, 21 November 2020

Analisis:

Pada gambar diatas terdapat penggunaan bahasa asing, yakni Victory Cell, Accessories dan All.

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan Bahasa Indonesia yakni kemenangan jaringan, aksesoris dan semua. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, sebaiknya tulisan dimiringkan.

 Menjadi Victory Cell, Accessories dan Pulsa All Operator

2. 

Lokasi Gambar: Sekura, Tlk. Keramat, Kabupaten Sambas, Kalimantan Barat

Waktu Pengambilan Gambar: Sabtu, 21 November 2020

Analisis:

Pada gambar diatas terdapat penggunaan bahasa asing, yakni Accessories

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan Bahasa Indonesia yakni aksesoris. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, sebaiknya tulisan dimiringkan.

 Menjadi Naila Accessories

3. 

Lokasi Gambar: Jl. Jembatan Besi Dusun, RT.020/RW.010, Sekura, Utara, Kabupaten Sambas, Kalimantan Barat 79465

Waktu Pengambilan Gambar: Sabtu, 21 November 2020

Analisis:

Pada gambar diatas terdapat penggunaan bahasa asing, yakni Food & Drink

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan Bahasa Indonesia yakni Makanan dan Minuman. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, sebaiknya tulisan dimiringkan.

 Menjadi Food & Drink

4. 

Lokasi Gambar: Jl. Kesehatan, Sekura, Tlk. Keramat, Kabupaten Sambas, Kalimantan Barat 79465

Waktu Pengambilan Gambar: Sabtu, 21 November 2020

Analisis:

Pada gambar diatas terdapat penggunaan penulisan nama orang, yakni azizah

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan nama huruf pertamanya menggunakan huruf kapital. Jika ingin menggunakan nama orang, sebaiknya huruf pertamanya menggunakan huruf kapital.

Menjadi Azizah Hijab

5. 

Lokasi Gambar: Sekura, Tlk. Keramat, Kabupaten Sambas, Kalimantan Barat

Waktu Pengambilan Gambar: Sabtu, 21 November 2020

Analisis:

Pada gambar diatas terdapat penggunaan bahasa asing, yakni hepi-hepi house

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan Bahasa Indonesia yakni rumah bersenang-senang. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, sebaiknya tulisan dan penulisannya dimiringkan.

 Menjadi Happy-heppy house

Bahasa Ibu Melayu Sambas

Bismillahirrahmanirrahim

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Hallo semuanya! 

kali ini saya akan berbagi sedikit bahasa daerah saya,yaitu bahasa melayu sambas. 100 kosakata bahasa ibu, 

Ok next.......

KOSAKATA BAHASA MELAYU DESA TRI MANDAYAN

KABUPATEN SAMBAS, KALIMANTAN BARAT

NO	Kosakata Bahasa Ibu	Makna Dalam Bahasa Indonesia
1	Innak-Innaknye	Satu-Satunya
2	Lawang	Pintu
3	Serambek	Serambi
4	Intare	Pembatas
5	Lasong	Cobek
6	Pengayoh	Dayung
7	Ceret	Ketel
8	Tigek	Leher
9	Penyulok	Galah
10	Ragok	Keranjang
11	Kenceng	Periuk
12	Jimmu	Kata Kamu
13	Morosan	Tempat Beras
14	Kase'k	Bersin
15	Kuali	Wajan
16	Lajong /Bujor	Lurus
17	Plaktut	Lutut
18	Nangka Belande	Sirsak
19	Rabon/Kurongan	Kandang
20	Tamping	Lumbung
21	Botek	Pepaya
22	Lawa	Sombong
23	Kemilek	Ubi Jalar
24	Bandong	Ubi Kayu
25	Biak	Mereka
26	Kayu Are	Waru
27	Ka'keradak	Tergesa-Gesa
28	Ae'k Maddas	Air Putih
29	Name	Nama
30	Rate	Datar
31	Ngipak	Gendong
32	Midding	Pakis
34	Kerecek	Peramah
35	Lampomg	Ringan
36	Siau Layau	Lalu Lalang
37	Ngellatap	Tidak Bisa Diam
38	Umme	Sawah
39	Parrah	Peras
40	Kambang	Bengkak
41	Parut	Perut
42	Bedangkang	Panas Terik
43	Botang	Pohon
44	Itok	Ini
45	Beranyi	Panen Padi
46	Batto'	Luka Bakar
47	Berot	Miring
48	Bubbu	Perangkap Ikan
49	Belabik	Jatuh
50	Sigek	Satu
51	Cacau	Kacau
52	Cucco'k	Tusuk
53	Cuttam	Pingsan
54	Caca'	Lari
55	Biak	Mereka
56	Gadoh-Gadoh	Repot
57	Sape	Siapa
58	Hantam	Lanjutkan
59	Sungai	Sungai
60	Dare	Panggilan Untuk Gadis Remaja
61	Mak Tuak	Adik Perempuan Ayah/Ibu
62	Saro'an	Datang Ketempat Kenduri
63	Abek	Bambu
64	Kael	Pancing
65	Lading	Pisau
66	Tecinat	Melotot
67	Limau	Jeruk
68	Gelembeng	Belimbing
69	Layyak	Jahe
70	Boro'k	Bara
71	Aci	Sah/Boleh
72	Ae'k	Air
73	Ade	Ada
74	Age'k	Lagi
75	Ajall/Beajal	Main
76	Hannyak	Menindih
77	Antol	Persisnya
78	Arau	Mengusir
79	Ampar	Hamparan
80	Ampol	Ringan
81	Amau/Anyau	Tanah Rawa
82	Kebabangan	Kesusahan
83	Balu	Janda
84	Batolle'k	Perbaiki
85	Bahpal/Gulli	Kelereng
86	Baus	Bosan
87	Bedangnge'k	Kena Lemparan
88	Bigek	Biji
88	Bopet	Lemari
89	Beririk	Berjalan Beriringan
90	Bejanjang	Bepergian
91	Bantat	Tersumbat
92	Daan	Tidak
93	Dalu	Larut Malam
94	Dise'k	Tidak Ada
95	Gerattak	Jembatan
96	Gerete	Sepeda
97	Gassa'ang	Kelupaan
98	Gabbok	Serbuk Kayu
99	Gayal	Lambat
100	Insanak	Sanak Saudara

    Oke, itulah tadi bahasa-bahasa yang sering digunakan di daerah saya. didalam pengumpulan kosakata bahasa ibu diatas tidaklah sulit, karena bahasa tersebut sudah sering di dengar dan di ucapkan oleh masyarakat di daerah saya. Sejatinya setiap daerah memiliki dialek yang berbeda begitupula halnya dengan bahasa melayu yang ada di Sambas. Beda kecamatan saja bisa merubah dialeknya, walaupun berbeda dialeknya tetapi masih memiliki makna yang sama. 

    Kita sebagai mahasiswa atau pelajar yang bergelut di bidang bahasa memang seharusnya mempelajari bahasa Indonesia juga tidak lupa mempelajari dan mengenal lebih dalam bahasa ibu kita dengan tidak mengabaikan bahasa persatuan yaitu bahasa Indonesia. Sebagai masyarakat yang menggunakan bahasa melayu sambas kita juga harus bangga dan cinta akan bahasa kita. 

Baiklah teman-teman, itulah beberapa bahasa melayu yang ada di kabupaten sambas. saya cukupkan sampai disini, sekian dari saya semoga 

wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh